Роберт Бёрнс

Материал из Цитатыа

• Король может сделать своего подданного кавалером, маркизом, герцогом, принцем, но сделать его честным человеком выше его власти.

• Удовольствия точно мак — только коснешься цветка, как лепестки опадают; или точно снег, падающий в реку: одно мгновение белый, а в следующее — он исчезает навсегда.

Эпиграммы (перевод С. Я. Маршака)

• «Девушке маленького роста»
  На то и меньше мой алмаз
  Гранитной темной глыбы,
  Чтобы дороже во сто раз
  Его ценить могли бы!

• «Поклоннику знати»
  У него — герцогиня знакомая,
  Пообедал он с графом на днях.
  Но осталось собой насекомое,
  Побывав в королевских кудрях.

• «Надпись на могиле школьного педанта»
  В кромешный ад сегодня взят
  Тот, кто учил детей.
  Он может там из чертенят
  Воспитывать чертей.

• «Книжный червь»
  Пусть книжный червь — жилец резного шкафа
  В поэзии узоры прогрызет,
  Но, уважая вкус владельца-графа,
  Пусть пощадит тисненый переплет!

• «О черепе тупицы»
  Господь во всем, конечно, прав.
  Но кажется непостижимым,
  Зачем он создал прочный шкаф
  С таким убогим содержимым!